Israel impone un cierre total a la Franja de Gaza y Cisjordania y aumenta la seguridad en su territorio

La franja de Gaza lleva con un cierre total desde Julio, nadie puede entrar ni salir. Ahora lo han hecho tambien en Cisjordania; esto impide el acceso al trabajo, a las escuelas, a la mezquita, a sus hogares, a la Universidad, a hospitales, ...

Israel no respeta ninguno de los 30 Derechos Humanos a los palestinos, simplemente porque no los consideran humanos, y esto al parecer si lo hace Israel NO es denunciable.

.... El cómplice silencio de los gobernantes, de la prensa, de las asociaciones, internacional continua....

Noticia:
10 de Noviembre, 2006

"El Ejército de Israel ha impuesto un cierre total a la Franja de Gaza y Cisjordania, después de que informaciones de inteligencia dieran advertencias específicas sobre amenazas terroristas contra Israel, según informó el 'Yediot Ahronot'.

Asimismo, la Policía también aumentó los niveles de emergencia, debido a la posibilidad de respuestas violentas a la operación que el pasado miércoles mató a 18 personas en la localidad palestina de Beit Hanun.

Según recuerda el diario israelí, la declaración del estado de emergencia está reservado para casos extremos. De esta manera, toda la Policía será desplegada, apoyada por guardias fronterizos y el Ejército. El máximo nivel de alerta corresponde a Jerusalén y sus alrededores, y la Línea Verde.

Asimismo, debido a los temores de disturbios durante los rezos de hoy en el Monte del Templo, la Policía de Jerusalén decidió reforzar su despliegue alrededor del complejo religioso y permitir sólo la entrada a los fieles mayores de 45 años que tengan una tarjeta de identificación adecuada.

El propósito de Israel es construir una zona de seguridad en el Norte, similar a la que construyeron en el Sur del Líbano. Ahora mismo hay 30.000 personas del campo de Beit Hanun sin lugar adonde ir, están fuera del campo puesto que en él no queda más que destruccion absoluta, desde las casas, las personas, y las infraestructuras más basicas, como las cañerías o el agua (aunque no sea potable), ha sido arrasado. No queda nada en Beit Hanoun.

Estas personas buscan refugio en Betlaya y Jabalia, dos campos de refugiados del Norte, inmensamente poblados e inmensamente pobres. Estos campos serán igualmente atacados para establecer dicha zona de seguridad. Esto supondría la muerte, sufrimiento, y desesperacion de cientos de miles de personas, que estan siendo asesinadas y capturadas como animales. Y el impacto en toda la Franja, que no podrá soportar desplazamientos internos humanos de estas dimensiones, con las fronteras cerradas, sin recursos básicos y con bombardeos continuos. Todos los Derechos Humanos, los 30, se incumplen para los palestinos.

Por si esto fuera poco, el 31 de Octubre, el Gobierno Israeli aprobó una demora en la operacion "Filadelfia", que era por la que se iba a empezar a arrasar en la Franja. Esta operacion tiene como objetivo la construcción de otra zona de seguridad en el Sur, que incluye el bombardeo y destruccion de los tuneles que hay en el corredor de Filadelfia, frontera con Egipto quien ante el inminente peligro tiene desplazados a 3000 soldados a la zona. Utilizarán un nuevo tipo de bomba "inteligente", nunca utilizado anteriormente. Si esta operacion se lleva a cabo, puede suponer la destruccion de Rafah, campo de refugiados con mas de 130.000 personas, y una de las zonas mas inhumanamente castigadas del planeta.

Las operaciones en el Norte ya han empezado, el primer objetivo se ha cumplido: destruccion total y arrasar Beit Hanun, la siguiente es Betlaya y le seguirá Jabalia. El Sur de Gaza, Rafah lo atacarán con demora o simultaneamente, como ya hicieron los primeros días de "nubes de otoño".

Lo que está pasando no tiene nombre, holocausto se queda pequeño, pero al menos que podamos vivir sabiendo que hicimos todo lo que pudimos.

10 de Noviembre, 2006
María José Lera

El perfume de nuestra tierra. .
Autora: Kenizé Mourad
Editorial: del Taller de Mario Muchnik
Año: 2003
Precio: 19 €
Pags.:365

"Una narración de muchas historias, familias, carencias, angustias, reales... Otro acercamiento a nuestro mundo, para no olvidar lo que en él pasa.La periodista Kenizé Mourad es la autora de una famosa novela, que quizás conozcáis, "De parte de la princesa muerta". La autora deja aquí el género novelístico y pasa a contar historias verdaderas de Palestina-Israel, a través de las cuales muestra una realidad alarmante, en muchos casos desconocida para los que nos informamos sólo a través de los medios habituales de prensa, radio y televisión. Seguramente nada se parece tanto a los campos de exterminio nazis como lo que ha estado pasando en Palestina en estas últimas décadas. Y la historia no ha terminado. "

Con de multitud de historias, de relatos, cruzando contínuamente las lábiles fronteras, y los altos muros, Kenizé Mourad nos muestra, a través de la vida, las lágrimas, y sobre todo la esperanza de decenas de personas a uno y otro lado. Despues de más de trescientas páginas puede comprenderse porqué los niños son el objetivo de las balas. Porqué ellos, niños, son los que más sufren, sin poder dejar de tirar piedras.

A veces doloroso, muchas son las páginas en las que la impotencia es el color. Un gran ejercicio de empatía para intentar comprender un poco más.
Al final un extenso cronograma de la ocupación (1917-2001) nos puede servir como guía o mapa ilustrativo e todas las hisorias relatadas entre sus páginas.

1. Suprímeles de los elementos más vitales y elementales: agua, comida, electricidad y aire si es posible.

2. Rodea sus casas con todo tipo de maquinaria de guerra por tanto tiempo como te sea posible.

3. Atácales con todos los medios, y todo el tiempo, pero especialmente de noche; conseguiras los mejores resultados.

4. Destruye sus casas, sus campos de cultivo, mata a sus seres queridos, especialmente a los niños; si no puedes matarlos, causale heridas serias para dejarles incapacitados.

5. Finalmente, tendras los supervivientes, que están llenos de ira y odio y no pueden ayudar pero solo sentirse impotentes. Son vulnerables y preparados para hacer cualquier cosa que les dé algo de dignidad.

ENHORABUENA, has creado un ejército de personas furiosas y preparadas para convertirse en BOMBAS SUICIDAS .

Ahora sabes cómo funciona, nunca más te preocupes o preguntes otra vez la estúpida cuestión de porqué alguien simplemente daría su vida intentando defender a su familia, y su simple derecho de existir en paz. Pero la comunidad internacional no ve la foto completa, solamente ven la última parte gracias a la cobertura de la media Israeli.

Bush dice que Israel solamente se está defendiendo a sí mismo de nosotros los terroristas Palestinos en Beit Hanun. Ellos son agresores armados con los misiles "made in USA", ellos son los que aterrorizan a civiles que se refugian en sus casas pensando que alli estaran a salvo, pero para la armada israeli le da igual donde te escondas, qué edad tengas, o quién seas, ellos seguirán siempre a la caza del palestino.

Como sabeis en la Franja de Gaza teniamos un problema con la energia, desde Julio cuando las fuerzas armadas israelies bombardearon la principal central de energia de la Franja. Hace una semana este problema se habia resuelo, y ahora teniamos energia, casi 24h los siete dias de la semana. Sin embargo esto coincidió con la agresion isralí en Beit Hanoun, y en lugar de relajarnos y disfrutar de la vuelta a la normalidad con electricidad, especialmente al inicio del invierno cuando las estufas son necesarias, nos encontramos nuevamente pegados a la TV todo el dia, viendo las masacres en Biet Hanon , tal y como haciamos durante la guerra en el Libano.

Amigos de fuera de Palestina, comienzan a llamarme, o enviarme correos preguntando por mi y por mi familia. Bien, Beit Hanun esta en el norte de Gaza, nosotros vivimos en la "ciudad" de Gaza, en la mitad de la Franja. Está a 40 minutos en coche, y aseguramos que estamos lejos de la agresión física israelí, sin embargo, no podemos decir que estamos bien. Viendo las noticias, y las débiles reacciones internacionales hacia los crimenes de Israel en Gaza, estamos abandonados, con un sentido de desamparados y ninguneados. Además, vemos la lucha entre Hamas y Fatah sobre el falso poder de la lley. Piensan que gobiernan pero el hecho es que Israel se fue de Gaza para controlarla y rodearla desde fuera. Ninguno de los dos partidos acepta esto, en cambio gastan su precioso tiempo luchando entre ellos, mientras Israel tira de las cuerdas en el teatro de Gaza y Cisjordania. La gente esta harta de ambos, de Haniye y de Abu Mazen, ninguno de ellos está preparado para liderarnos, puesto que ponen sus disputas antes que el interés del pueblo. De hecho le estan dando a Israel la cobertura necesaria para estas masacres.

No puedo ver la luz al final del tunel desde aqui¡¡ Me preocupa que mañana nos traerá probablemente más planes defensivos de Israel contra nosotros, los terroristas

Gaza city, 8 de Noviembre de 2006

Susan Abdallah

Profesora y traductora de Gaza

Madre de un niño de 2 años, y embarazada de 6 meses

Vive en la Ciudad de Gaza

Visitó Sevilla en Mayo del 2005, para participar en el III Encuentro de Educacion Solidaria.

VERSION EN INGLES

Recipe for perfect Suicide Bombers:

Deprive them from the simple means of life: food, water, electricity and air if possible.
Surround their homes with all kinds of war machinery for as long as you can.

Attack them with all means at all times especially at night; you will get the best results.

Demolish their homes, uproot their farmed lands, kill their loved ones, especially the children; if you can't kill them just cause serious injuries that lead them to be handicapped.

Finally, you have the survivors who are filled with rage and hatred and cannot help but feeling powerless. They are vulnerable and ready to do anything that would give them back a little bit of dignity.

CONGRATULATIONS you have created an army of fuming furious people ready to be SUICIDE BOMBERS.

Now you know how it works, never ever again wonder or ask the stupid question of why someone would simply give his life trying to defend his family and their simple right to exist in peace. But the international community don't see the whole picture, they only see the last part of it thanks to the Israeli media coverage.

Bush says Israel is only defending itself against us the Palestinian terrorists in Biet Hanon. They are the armed aggressors with the American made weapons; they are the ones terrorizing the civilians who took refugee in their homes thinking that they would be safe, but for the Israeli Offensive Army it doesn't matter where you are hiding or who you are or how old you are, they will still hunt you down.

As you know Gaza Strip had a problem with the power since the last July when the Israeli Air Forces bombed the main station supplying The Strip with power. Almost a week ago, this problem was fixed and now we have power almost 24/7. However it coincided with the Israeli aggression on Biet Hanon, so instead of relaxing and appreciating the power being back especially at the beginning of the winter where all the heating appliances work with electricity, we found ourselves again glued to the television all day long watching the massacres in Biet Hanon , just as we were during the war on Lebanon.

Friends from outside Palestine, started calling and emailing to check on me and my family. Well, Biet Hanon is in the northern part of Gaza strip, we live in Gaza City which is in the middle of the Strip. It is a 40 minutes ride by car from our place to Biet Hanon. So I could assure them that we were far from the Israeli aggression physically, however I could not say we were fine. After watching the news and the frail international reactions towards the crimes of Israel in Gaza, we were left with a sense of helplessness and numbness. Moreover, we watch the struggle between Hamas and Fatah over the false power to rule. They think they are ruling or governing but the fact is that Israel left Gaza to surround and control it from the outside. Non of the two parties admits this, instead they are spending their precious time fighting in between each other while Israel is pulling the strings of the show in Gaza and West Bank. People here are sick of both Abu Mazen and Haniah, as far as we are concerned both are not fit to lead us, as they put their disputes before the best interest of the people. In fact they are giving Israel the coverage it needs for its massacres.

I cannot see the light at the end of the tunnel from here! I wonder what tomorrow will bring us, most probably more of Israel's defesive plans agianst us the gaint terrorists.

Susan

Y siguen las incursiones, ya ni aparecen en los periódicos. Ayer por la noche entraron unos 40 jeeps israelíes para acabar deteniendo alrededor de 17 personas en Belén. También han asesinado a un adolescente de unos 26 años y a un niño de 13 años(hace dos días).

Hoy nos levantamos con más muertes en Beit Hanun y en Jenin.

Las clases en la Universidad, aquí en Belén, se suspenden debido a todo esto. En Gaza, el lector de español que daba clases en la Universidad ha sido evacuado, en principio por dos meses pero tampoco es nada seguro que vuelva allí, a menos que la situación se reestablezca....así que los alumnos se quedan sin acceso posible a las clases.

Pero parece que en medio de todo esto se abren nuevas ilusiones y esperanzas, los profesores han vuelto a las clases después de meses de inactividad.

Y, en el otro lado....siguen las protestas de los ultraortodoxos por la "gay parade" que tendrá lugar el próximo viernes en Jerusalén. Se han movilizado unos 1.200 policías para controlar que no pase nada....a celebrar!total, sólo se están masacrando a los de siempre.... Pero también se pueden encontrar voces comprometidas allí, el sábado pasado tuvo lugar una manifestación en Tel Aviv, en contra de todo lo que estaba pasando...con intervención del escritor David Grossman. Si estáis interesado podéis ver el artículo en www.haaretz.com

Luisa Lopez, agente cultural en Belen, Palestina (territorios ocupados)

8 de Noviembre de 2006

El “bullying” es definido como ataques repetitivos e intencionales, realizados y planificados por compañeros y compañeras (es decir, roles de iguales) con toda la intención de dañar a la considerada victima. Esta agresión es tan repetitiva que entre el agresor y la victima se inicia un abismo, una diferencia que les impide ser percibidos como iguales . Es entonces cuando se inicia un proceso de victimización acompañado de síntomas como baja autoestima, pobre rendimiento escolar, inseguridad, etc... El agresor, si continua realizando estos actos, desarrollará una moralidad egocéntrica, y sus fines por lo tanto los prioritarios, utilizando para ello cualquier herramienta que esté a su mano (sea bélica o no).

Desde el modelo compartido para entender el fenómeno del bullying, hay consenso en asumir la existencia de un tercer elemento, los espectadores o ausentes; es decir, todos los sabedores del problema de violencia que no denuncian, sino que guardan silencio, lo que autoriza al agresor y deja a la victima sin defensas. Estos espectadores también se ven afectados por estas vivencias y aprenden, ya en la escuela, la importancia de desarrollar mecanismos de desconexión moral que les permita disponer de un desarrollo moral adecuado, al mismo tiempo que no hacer nada para ayudar a quien es victimizado. Estos mecanismos son definidos y depurados, hasta llegar a ser parte de nosotros mismos que no percibimos pero que nos acompañan en nuestra vida diaria.

Este mismo esquema puede aplicarse a Oriente y Occidente , y aún más concretamente en las relaciones entre Israel y Palestina. Si miramos hacia la situación actual es fácil comprender que Israel ocupa militarmente a Palestina, con un ejército considerado el tercero del mundo y el primero en tecnología, mientras que Palestina ni tiene ejército y hasta hace un año no tenia ni policías.

leer mas en el adjunto

Israel se presenta en el festival de cine de SEvilla, el 8 de Noviembre, con una pelicula sobre soldados en Jerusalen.

Con este panfleto se pretende informar a las personas de la verdadera realidad de Israel, la que efectivamente sostiene la economia y la propia existencia de Israel, y no es precisamente el cine. Contra este cinismo es de obligatoria moral manifestarse.

Se aconseja enormemente leer el adjunto

Alberto Piris*

Tanya Reinhart, acreditada analista del conflicto palestino-israelí, fue profesora de Lingüística en la universidad de Tel Aviv. El descriptivo y demoledor título de su último libro podría traducirse así: “La hoja de ruta a ninguna parte”. El subtítulo aclara su contenido: “Israel/Palestina desde 2003”.

Cuando la brutalidad con la que actúa el gobierno de Israel contra el pueblo palestino alcanza límites insoportables, es alentador encontrar una pluma judía capaz de romper con sus escritos el muro de la desinformación y abrir grietas en el acorazado grupo de presión proisraelí que en los más poderosos medios internacionales de información distorsiona la realidad cotidiana de Palestina.

Considera Reinhart que el sistema político israelí ha entrado desde el año 2003 en “un proceso gradual de desintegración” y no pone reparos en recordar un informe del Banco Mundial que en abril de 2005 calificaba a Israel como uno de los países más corrompidos e ineficaces del mundo occidental. Afirma que es cada vez más evidente el hecho de que las fuerzas armadas son el factor dominante en la política israelí y determinan las decisiones del gobierno, incluso las que poco o nada tienen que ver con la defensa. Opina que se ha desarrollado al máximo la idea de que “la guerra se puede comercializar como una infatigable búsqueda de la paz”. Es así como Israel coincidiría con la paranoia de Bush sobre la guerra universal e interminable contra el terror, que tanto contribuyó a acrecentar su popularidad entre los votantes en EEUU.

Coincide también con los que sospechamos que la militarización de la sociedad judía, notable desde los orígenes del Estado de Israel, alcanza hoy extremos que permitirían dudar de su naturaleza democrática. No le tiembla el pulso a la autora al describir como un “proyecto masivo de limpieza étnica” la política de Sharon al rodear Cisjordania con un muro que aísla a las gentes de los campos que cultivaban y que entorpece su vida diaria, propiciando la emigración.

Hay que recordar que ni siquiera Gaza, cuya ocupación militar concluyó formalmente, es hoy otra cosa que una enorme prisión en la que ya han muerto más de 300 palestinos desde que a finales de junio pasado se inició la última fase de esa guerra, espasmódicamente activa desde 1948, y de la que han estremecido al mundo las imágenes de las mujeres-escudo que pretendían proteger a los luchadores de Hamás que combaten por la independencia de su pueblo.

Un aspecto positivo del libro citado, que alimenta la esperanza en una futura solución de este prolongado conflicto, es que se ha escrito basándose en informaciones libremente publicadas en Israel y al alcance de cualquier ciudadano, lo que no podría decirse sobre otros conflictos, como el de Rusia en Chechenia, fuertemente censurados y ocultados a la opinión pública. Es curioso constatar que la autora percibe dentro de Israel más libertad y apertura informativa sobre esta guerra que lo que aprecia en el mundo occidental, donde las noticias suelen aparecer más atenuadas. En una entrevista declaró: “Hay cosas que parecerían atrocidades en Occidente pero que en Israel son rutina diaria”. Y aunque aprecia obstáculos y dificultades para la libertad de expresión (ella tuvo que abandonar la universidad por presiones políticas a causa de sus opiniones), nos muestra que la sociedad israelí no ha amordazado todavía las voces críticas que pueden hacerle meditar sobre los errores cometidos.

Su reflexión sobre la influencia de los medios en este conflicto es clara: “Los hechos muestran los límites de la propaganda: se puede fabricar silencio o asentimiento, pero no se puede construir una conciencia”. Es a lo que ella aspira con sus escritos y declaraciones. Oigámosla: “Como israelí, creo que este forcejeo [para hacer oír su voz] da también esperanza a los israelíes. La política de Israel no solo amenaza a los palestinos sino también a los israelíes. A la larga, esta guerra por el territorio es suicida. Un pequeño estado judío con siete millones de habitantes (de los que 5,5 son judíos), rodeado por doscientos millones de árabes, se está convirtiendo en el enemigo de todo el mundo musulmán. No hay seguridad de que tal Estado pueda sobrevivir. Salvar a los palestinos significa también salvar a Israel”.

La resolución del conflicto que hace ya varios decenios derrama sangre sobre la tierra palestina no está en la guerra constante de Israel contra los árabes; ni en las armas nucleares con las que cree garantizar su supervivencia. Tampoco está en los buenos oficios de EEUU, cuya opinión pública ignora lo que allí sucede y cuya clase política cultiva desmedidamente el voto proisraelí. Ni en Europa, incapaz de gestar una política exterior común y eternamente acomplejada frente a Israel por la pesadilla del holocausto. La paz solo reinará en esa conflictiva región cuando desde dentro de Israel cobren vigor y relevancia las voces templadas y ecuánimes, como la de Tanya Reinhart, y sean capaces de influir en la política de su país, imponiéndose al discurso militarista y violento que allí domina y que ha logrado que la corta historia del Estado esté jalonada predominantemente por el estruendo de las armas en una interminable sucesión de guerras que a nada conducen.

* General de Artillería en la Reserva
Analista del Centro de Investigación para la Paz (FUHEM)

6 de Noviembre, 2006
http://www.estrelladigital.es/

Agricultural Development Association(PARC)-Gaza

You cannot smile at all. You are in Beit Hanoun:
The human situation in Beit Hanoun village north of Gaza city
Sunday 5th Nov. 2006

Beit Hanoun is a crowded residential area. It is located a few kilometers to the north of Gaza city. It’s easy to reach there by car. It is also a few kilometers to the south of Sederot town in Israel. Historically speaking, in 1948 Sedrot was established on the remains and land of the Palestinian village of Semsem. It is worth noting that Beit Hanoun contains the Gaza Strip's most fertile land. Is that why it had to be wiped out? The World Bank has made approach and overtures to invest in the north of Gaza including Beit Hanoun in an attempt to improve and strengthen the Palestinian economy which has been totally devastated by the Israeli military incursions.

On Wednesday 1st Nov. 2006, the Israeli army with its highly sophisticated weapons and rich logistic support has started an attack on Beit Hanoun under the pretext of preventing militia men from launching the local-made rockets towards Sedrot. In few hours they tightened their siege on the village. We thought that the military activities are limited to time, place and against certain people as mentioned in the media, but the reality of the situation has proved that it is not only so. The military action has targeted everyone living in the village and every piece of cultivated land regardless of any consideration, and a real damage has been inflected upon the agricultural sector. Well, today is Sunday; it’s the fifth day of the ongoing Israeli military operation inside the border village of Beit Hanoun and around it. It is what the Israel army calls “Operation: Autumn Clouds.”

Up today, in Beit Hanoun and elsewhere in Gaza Strip a total of 48 men of different ages, and 2 women are killed and some 250 are injured with more than 50 people in serious and critical conditions in ICU of two hospitals in the area. This number includes those who were assassinated by attack of Israeli helicopters and jets launching missiles at their cars. Israeli officials declared their regret for killing innocent civilians in the operation. The Israeli chief of staff visited the troops in Beit Hanoun and expressed his admiration in their performance and gave praise to the leader of the operation as his units are looking for more weapon stores.

Moreover, after a military order by loudspeakers for the Palestinian men of the village to gather in a school yard, hundreds of the Palestinians between 16-60 years of age were rounded up and carried away in military trucks to an unknown destination; it could be to a concentration camp erected in the Negev desert to the east of Burij refugee camp in the middle area of Gaza Strip. Those detained men have been estimated as around 1500.

It is worth noting that the two women were killed while marching with dozens of other women in a passive resistance attempt to protest against the atrocities of the Israeli soldiers. Women were in need of a space to move around to get food and other daily life need. It seems that what we anticipate is not the proper frame of the military activities, and accordingly, little can be expected from any future attempts to remedy its ailments. In self-defense, the Israelis keep bringing back the Palestinian farmer to zero point, thus he has to start again! Israeli policies and activities represent a slap in the face of the Palestinian civil service organizations including the agricultural communities in particular. They destroy everything in sight. For 5 straight days so far, Beit Hanoun was deprived from too many things like electricity, telecommunications, food and medical supplies. Moreover, the operation is meant to destroy the agricultural lands, livestock and crops particularly that Beit Hanoun area is rich in producing and it also produces other crops such as the strawberry, citrus, flowers, and other plants. It seems that the Israeli intention is to level the agricultural sector in the area. This is lucid evidence that Israel practices a collective punishment. In simple words, what’s going on is an organized destruction of the human life of the Palestinian villagers and all the supportive efforts and investments.

As from the first day of the offense , a curfew was imposed on the village and the surrounding agricultural areas so as to secure movement of the army vehicles and tanks. Army bulldozers took a main part in the operation. Under cover from tanks and helicopters, the bulldozers uprooted trees and destroyed crops in hundreds of acres of land under different pretexts such as opening new roads for their military campaign and creating empty areas so as to prevent launching the local made missiles against Israel. Well, after five days those missiles are still launched and the vast military campaign did not stop them or change anything in their equation. The Israeli soldiers are conducting home to home search going into everywhere they could and search for arms and men. The search does not go smoothly, but rather it is embedded with harshness and harassment against the children and women who are supposed to have remained at home.

On the fourth day of the offensive, the Israeli army left the curfew for a couple of hours so as to give a chance for women only to move around for getting the necessary and basic life needs such as milk for the children and flour for making local made bread and the like. No shops or groceries are open so that women resort to their neighbors and other relatives in the same neighborhood seeking help with what could be extra food stuff or whatever needed and still available with some!

With this new situation, the people of Beit Hanoun have been stuck between a stone and a hard rock. They lost wide areas of cultivated land; their plants, tress and greenhouses have been intentionally targeted. Accordingly, there is no wonder that their agricultural land and their economy are still going down with everyday the offensive continues. Worse is that those government employees have not received except some 20% of their salaries for seven month so far, let alone the high employment rate in the area. All those factors are destructive to the economic, social, and cultural issues of the village. Then, the incursion has added salt to the injury; the military operation has worsened the human situation and took it form bad to worse. In simple words, the people have lost hope in almost everything around them and their children are really starving. They have been deprived of the basic need of normal life. Children have been terrified by shooting, shelling, explosions, and blasts. The current military operations have worsened the human situation to the extreme. It’s taking the whole area form bad to worse. Two days back UNRWA was permitted to go into Beit Hanoun but it is still that people are hungry and starving and death is taking its toll.

Those two photos can speak for themselves. A moment of peaceful demonstration and protest has turned into a moment of death for two civilian women and injuries for others! Protestors were calling upon the Arab leaders and the world community to intervene to stop the Israeli operation. Just imagine the situation.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Cooperation & External Relations Department.
Agricultural Development Association (PARC)-Gaza

Tel: +972 (or 970) 8 2805042
Fax: + 972 (or 970) 8 2805039
e-mail: adming@palnet.com
www.pal-arc.org

MARIO VARGAS LLOSA

Si pasa usted por New York, olvídese de los suntuosos musicales de Broadway y trate de conseguir una entrada en un pequeño teatro cálido y desvencijado, el Minetta Lane Theatre, en la calle del mismo nombre, en la frontera entre Greenwich Village y Soho. Si la consigue y ve la obra que allí se presenta, My Name is Rachel Corrie, descubrirá lo estremecedor que puede ser un espectáculo teatral cuando hunde sus raíces en una problemática de actualidad y, sin prejuicios y con talento y verdad, representa en un escenario una historia que, por noventa minutos, nos instala en el horror contemporáneo a través de una muchacha que, en su corta existencia, jamás pudo soñar que daría tanto que hablar, despertaría tantas polémicas y sería objeto de tanta reverencia y amor, así como de tantas calumnias.

La obra se estrenó el año pasado, en el Royal Court Theatre, en Londres y debió vencer grandes obstáculos para llegar a Manhattan. Las presiones de organizaciones extremistas proisraelíes consiguieron que su primer productor, el New York Theater Workshop, desistiera de montarla, lo que provocó manifiestos y protestas en los que participaron artistas e intelectuales de renombre, entre ellos Tony Kushner. Al fin, el espíritu liberal y tolerante de esta ciudad se impuso y ahora la obra, que ha merecido excelentes reseñas, funciona a sala llena. El texto es un monólogo de la protagonista, encarnada en una joven actriz de mucho talento, Megan Dodds, elaborado por Alan Rickman y Katharine Viner a partir de los diarios, cartas a sus padres y amigos y otros escritos personales de Rachel Corrie. Nadie diría que una obra tan bien estructurada y que fluye de manera tan natural, sin el menor tropiezo, en la electrizante hora y media que dura, no fue concebida como un texto orgánico, por un dramaturgo profesional, sino hecha sólo de citas y remiendos.

Rachel nació en Olympia, un pueblo del Estado de Washington, y, por lo visto, desde niña se acostumbró a dialogar consigo misma, a través de la escritura, en unos textos que muestran, de manera muy fresca y a ratos risueña, la provinciana vida de una muchacha que llega a la adolescencia, como tantas otras de su generación en los Estados Unidos, llena de desasosiego y confusión, presa de una rebeldía sin norte, un estado de ánimo profundamente insatisfecho, contra su vida privilegiada y el horizonte estrecho, pueblerino, en que discurre. Alienta la vaga intención de ser más tarde, poeta, cuando crezca y se sienta capaz de emular a esos autores cuyos versos lee sin tregua y memoriza. No hay en ella nada excepcional, más bien las experiencias previsibles en una jovencita de clase media, normal y corriente, desconcertada ante el mundo que va descubriendo, sus entusiasmos con las canciones y los cantantes de moda, los efímeros coqueteos con los compañeros de estudios, y, eso sí, constante, una insatisfacción informulada, la búsqueda de algo que, como la religión para los creyentes -ella lo es sólo a medias y en todo caso la práctica religiosa no colma ese vacío que a veces la atormenta-, de pronto dé a su vida una orientación, un sentido, algo que la impregne de entusiasmo.

Esta parte de la historia de Rachel Corrie no es menos intensa ni interesante que la segunda, aunque sea menos dramática. Lo singular, dada la evolución de su historia personal, es que entre todas las inquietudes de que dan testimonios sus escritos privados, la que no figura ni por asomo es la política, algo que refleja muy bien una condición generacional. Hace treinta años, los jóvenes norteamericanos canalizaban su rebeldía y su inquietud en comportamientos, atuendos, aficiones, gestos, todo aquello nimbado en algunos casos de un discreto anarquismo individualista, o, en el otro extremo, de una militancia religiosa, pero la política solía merecerles la indiferencia más total, cuando no el más abierto desprecio. En la obra, tal vez porque este momento crítico de su existencia no quedó documentado en sus escritos, hay un gran paréntesis, aquel periodo que lleva a la jovencita provinciana que aspira a ser algún día poeta, a dar un paso tan audaz como ofrecerse, a comienzos del año 2003, como voluntaria para ir a luchar pacíficamente a la Franja de Gaza contra la demolición, por el Ejército de Israel, de las casas de vecinos emparentados o relacionados con los palestinos acusados de terrorismo.

En el primer momento pensé que Rachel Corrie había ido a trabajar con mi amigo Meir Margalit, uno de los israelíes que más admiro, en su "Comité de Israel contra la demolición de casas", sobre quien he hablado ya en esta columna. Pero, no, Rachel se inscribió en el Movimiento Internacional de Solidaridad, conformado sobre todo por jóvenes británicos, estadounidenses y canadienses, que, en los territorios ocupados, yéndose a vivir en las viviendas amenazadas, tratan de impedir -sin mucho éxito, ni qué decirlo- una acción moral y jurídicamente inaceptable, pues parte del supuesto de una culpa colectiva, de una población civil que debe ser castigada en su conjunto por los crímenes de individuos aislados.
Las cartas que Rachel escribe a padres y amigos desde Rafah, en el Sur de Gaza, revelan una progresiva toma de conciencia de una joven que descubre, compartiéndola, la miseria, el desamparo, el hambre y la sed de una humanidad sin esperanza, arrinconada en viviendas precarias, amenazada de balaceras, de redadas, de expulsión, donde la muerte inminente es la única certidumbre para niños y viejos. Rachel, aunque duerme en el suelo como las familias palestinas que la acogen, y se alimenta con las mismas magras raciones, se avergüenza de los cuidados y cariño que recibe, de lo privilegiada que sigue siendo pues en cualquier momento ella podrá marcharse y salir de esa asfixia, y, en cambio, ellos... Lo que más la aflige es la indiferencia, la inconsciencia de tantos millones de seres humanos, en el mundo entero, que no hacen nada, que ni quieren enterarse de la suerte ignominiosa de este pueblo en el que ella está ahora inmersa.

Era una joven idealista y pura, vacunada contra la ideología y el odio que ella suele engendrar, por la limpieza de sus sentimientos y su generosidad, que se vierten en cada línea de las cartas que dirige a su madre, explicándole cómo, a pesar del sufrimiento que ve a su alrededor -los niños que mueren en las incursiones israelíes, los pozos de agua cegados que dejan en la sed a manzanas enteras, la prohibición de salir a trabajar que va hundiendo en la muerte lenta a miles de personas, el pánico nocturno con las sirenas de los tanques o los vuelos rasantes de los helicópteros- hay de pronto, a su alrededor, en la celebración de un nacimiento, o una boda, o un cumpleaños, un estallido de alegría, que es como un abrirse un cielo de tormenta para que se divise allá, lejísimos, un cielo azul esplendoroso, lleno de sol.

Para cualquier persona no cegada por el fanatismo, el testimonio de Rachel Corrie sobre una de las más grandes injusticias de la historia moderna -la condición de los hombres y mujeres en los campos de refugiados palestinos donde la vida es una pura agonía- es, al mismo tiempo que sobrecogedor, un testimonio de humanidad y de compasión que llega al alma (o como se llame ese residuo de decencia que todos albergamos). Para quienes hemos visto de cerca ese horror, la voz de Rachel Corrie es un cuchillo que nos abre una llaga y la remueve.
El final de la historia ocurre fuera de la obra, con un episodio sobre el que Rachel no tuvo tiempo de testimoniar. El domingo 16 de marzo de 2003, con siete compañeros del Movimiento Internacional de Solidaridad -jóvenes británicos y estadounidenses- Rachel se plantó ante un bulldozer del Ejército israelí que se disponía a derribar la casa de un médico palestino de Rafah. El bulldozer la arrolló, destrozándole el cráneo, las piernas y todos los huesos de la columna. Murió en el taxi que la llevaba al hospital de Rafah. Tenía 23 años.

En la última carta a su madre, Rachel Corrie le había escrito: "Esto tiene que terminar. Tenemos que abandonar todo lo otro y dedicar nuestras vidas a conseguir que esto se termine. No creo que haya nada más urgente. Yo quiero poder bailar, tener amigos y enamorados, y dibujar historietas para mis compañeros. Pero, antes, quiero que esto se termine. Lo que siento se llama incredulidad y horror. Decepción. Me deprime pensar que esta es la realidad básica de nuestro mundo y que, de hecho, todos participamos en lo que ocurre. No fue esto lo que yo quería cuando me trajeron a esta vida. No es esto lo que esperaba la gente de aquí cuando vinieron al mundo. Este no es el mundo en que tú y mi papi querían que yo viviera cuando decidieron tenerme".

OPINION- El Pais, 5 de Noviembre, 2006