1. Suprímeles de los elementos más vitales y elementales: agua, comida, electricidad y aire si es posible.

2. Rodea sus casas con todo tipo de maquinaria de guerra por tanto tiempo como te sea posible.

3. Atácales con todos los medios, y todo el tiempo, pero especialmente de noche; conseguiras los mejores resultados.

4. Destruye sus casas, sus campos de cultivo, mata a sus seres queridos, especialmente a los niños; si no puedes matarlos, causale heridas serias para dejarles incapacitados.

5. Finalmente, tendras los supervivientes, que están llenos de ira y odio y no pueden ayudar pero solo sentirse impotentes. Son vulnerables y preparados para hacer cualquier cosa que les dé algo de dignidad.

ENHORABUENA, has creado un ejército de personas furiosas y preparadas para convertirse en BOMBAS SUICIDAS .

Ahora sabes cómo funciona, nunca más te preocupes o preguntes otra vez la estúpida cuestión de porqué alguien simplemente daría su vida intentando defender a su familia, y su simple derecho de existir en paz. Pero la comunidad internacional no ve la foto completa, solamente ven la última parte gracias a la cobertura de la media Israeli.

Bush dice que Israel solamente se está defendiendo a sí mismo de nosotros los terroristas Palestinos en Beit Hanun. Ellos son agresores armados con los misiles "made in USA", ellos son los que aterrorizan a civiles que se refugian en sus casas pensando que alli estaran a salvo, pero para la armada israeli le da igual donde te escondas, qué edad tengas, o quién seas, ellos seguirán siempre a la caza del palestino.

Como sabeis en la Franja de Gaza teniamos un problema con la energia, desde Julio cuando las fuerzas armadas israelies bombardearon la principal central de energia de la Franja. Hace una semana este problema se habia resuelo, y ahora teniamos energia, casi 24h los siete dias de la semana. Sin embargo esto coincidió con la agresion isralí en Beit Hanoun, y en lugar de relajarnos y disfrutar de la vuelta a la normalidad con electricidad, especialmente al inicio del invierno cuando las estufas son necesarias, nos encontramos nuevamente pegados a la TV todo el dia, viendo las masacres en Biet Hanon , tal y como haciamos durante la guerra en el Libano.

Amigos de fuera de Palestina, comienzan a llamarme, o enviarme correos preguntando por mi y por mi familia. Bien, Beit Hanun esta en el norte de Gaza, nosotros vivimos en la "ciudad" de Gaza, en la mitad de la Franja. Está a 40 minutos en coche, y aseguramos que estamos lejos de la agresión física israelí, sin embargo, no podemos decir que estamos bien. Viendo las noticias, y las débiles reacciones internacionales hacia los crimenes de Israel en Gaza, estamos abandonados, con un sentido de desamparados y ninguneados. Además, vemos la lucha entre Hamas y Fatah sobre el falso poder de la lley. Piensan que gobiernan pero el hecho es que Israel se fue de Gaza para controlarla y rodearla desde fuera. Ninguno de los dos partidos acepta esto, en cambio gastan su precioso tiempo luchando entre ellos, mientras Israel tira de las cuerdas en el teatro de Gaza y Cisjordania. La gente esta harta de ambos, de Haniye y de Abu Mazen, ninguno de ellos está preparado para liderarnos, puesto que ponen sus disputas antes que el interés del pueblo. De hecho le estan dando a Israel la cobertura necesaria para estas masacres.

No puedo ver la luz al final del tunel desde aqui¡¡ Me preocupa que mañana nos traerá probablemente más planes defensivos de Israel contra nosotros, los terroristas

Gaza city, 8 de Noviembre de 2006

Susan Abdallah

Profesora y traductora de Gaza

Madre de un niño de 2 años, y embarazada de 6 meses

Vive en la Ciudad de Gaza

Visitó Sevilla en Mayo del 2005, para participar en el III Encuentro de Educacion Solidaria.

VERSION EN INGLES

Recipe for perfect Suicide Bombers:

Deprive them from the simple means of life: food, water, electricity and air if possible.
Surround their homes with all kinds of war machinery for as long as you can.

Attack them with all means at all times especially at night; you will get the best results.

Demolish their homes, uproot their farmed lands, kill their loved ones, especially the children; if you can't kill them just cause serious injuries that lead them to be handicapped.

Finally, you have the survivors who are filled with rage and hatred and cannot help but feeling powerless. They are vulnerable and ready to do anything that would give them back a little bit of dignity.

CONGRATULATIONS you have created an army of fuming furious people ready to be SUICIDE BOMBERS.

Now you know how it works, never ever again wonder or ask the stupid question of why someone would simply give his life trying to defend his family and their simple right to exist in peace. But the international community don't see the whole picture, they only see the last part of it thanks to the Israeli media coverage.

Bush says Israel is only defending itself against us the Palestinian terrorists in Biet Hanon. They are the armed aggressors with the American made weapons; they are the ones terrorizing the civilians who took refugee in their homes thinking that they would be safe, but for the Israeli Offensive Army it doesn't matter where you are hiding or who you are or how old you are, they will still hunt you down.

As you know Gaza Strip had a problem with the power since the last July when the Israeli Air Forces bombed the main station supplying The Strip with power. Almost a week ago, this problem was fixed and now we have power almost 24/7. However it coincided with the Israeli aggression on Biet Hanon, so instead of relaxing and appreciating the power being back especially at the beginning of the winter where all the heating appliances work with electricity, we found ourselves again glued to the television all day long watching the massacres in Biet Hanon , just as we were during the war on Lebanon.

Friends from outside Palestine, started calling and emailing to check on me and my family. Well, Biet Hanon is in the northern part of Gaza strip, we live in Gaza City which is in the middle of the Strip. It is a 40 minutes ride by car from our place to Biet Hanon. So I could assure them that we were far from the Israeli aggression physically, however I could not say we were fine. After watching the news and the frail international reactions towards the crimes of Israel in Gaza, we were left with a sense of helplessness and numbness. Moreover, we watch the struggle between Hamas and Fatah over the false power to rule. They think they are ruling or governing but the fact is that Israel left Gaza to surround and control it from the outside. Non of the two parties admits this, instead they are spending their precious time fighting in between each other while Israel is pulling the strings of the show in Gaza and West Bank. People here are sick of both Abu Mazen and Haniah, as far as we are concerned both are not fit to lead us, as they put their disputes before the best interest of the people. In fact they are giving Israel the coverage it needs for its massacres.

I cannot see the light at the end of the tunnel from here! I wonder what tomorrow will bring us, most probably more of Israel's defesive plans agianst us the gaint terrorists.

Susan